Most health plans offer mail-order prescriptions. Follow these steps to ensure that your prescriptions are filled correctly and delivered safely.